中文 (简体)
欢迎来到卑诗省省级法院
省级法院处理这些类型案件：
- 针对成年人和青少年的刑事指控
- 家庭破裂时的抚养费和养育孩子问题
- 儿童保护案件，如果孩子的安全或幸福有风险
- 大多数小额索赔（民事）案件，从5001加元至35000加元
- 与交通、罚单和地方法规相关的违法行为
省级法院不处理：
- 对被控犯有谋杀罪的成年人的庭审
- 离婚及家庭财产和债务的分配（除了卑诗省的省级法院和最高法院都可以就宠物的单独所有权或占有作出裁定）
- 有陪审团的庭审
这些类型的案件在卑诗省最高法院处理。
寻找律师或获得法律意见
在任何法庭案件中，您都不是必须有律师代理。但是，或者请律师为您代理，或者在出庭之前获得律师的建议，这样可能会比较好。如果您的案件比较严重或复杂，这一点尤为重要。在某些情况下，如果您负担不起律师费用，卑诗法律援助署（Legal Aid BC）会为您提供律师。
口译员
口译员确保参与法庭诉讼的每个人都能相互听懂对方并知晓正在发生的事情。对于以下这些类型的案件，法庭登记处为不会讲英语的证人和参与者免费提供口译员：
- 成年人和青少年的刑事案件
- 家事案
- 交通、罚单和地方法规案件
法院登记处还为耳聋或听力障碍者提供免费的视觉语言翻译。您或您的律师必须尽快联系您提起诉讼的法院登记处，以便安排口译员。法院登记处提供的口译员将在庭审期间提供帮助。
但是，对于法庭听证之外的大多数事情，您必须自己寻找口译员。例如，如果您需要口译员帮助以下事项，您必须自己寻找口译员：
- 与法庭工作人员交谈
- 填写法庭表格
- 与律师见面
法院登记处不为小额索赔案件提供语言翻译。
对于小额索赔案件，法官可能会允许您的家人或朋友在和解会议上为您提供帮助，只要他们不是证人、没牵扯到纠纷中且他们的出现不会造成干扰。但是，您必须为小额索赔的庭审聘请专业口译员。